1.機(jī)智的翻譯家

苯酚(phenol)是一種有機(jī)物，結(jié)構(gòu)如圖。

它具有一定的酸性，所以在英語中有一個(gè)別名，叫carbolicacid，意思是“碳的酸”。在翻譯這個(gè)詞兒的時(shí)候，人們發(fā)現(xiàn)中文“碳酸”已經(jīng)被真正的碳酸(carbonicacid, H2CO3)用掉了，于是把“碳”字拆開，于是苯酚有了一個(gè)中文別名：“石炭酸”。

還有一個(gè)類似的，硫酸是硫(sulfur)元素最常見的含氧酸，化學(xué)式為H2SO4，英文sulfuricacid。而另外有一類酸叫sulfonicacid，它們也是含硫的，中文采用“硫磺”的“磺”字，翻譯為“磺酸”。

2.朱元璋與化學(xué)元素

在中國，很多化學(xué)物質(zhì)的命名要感謝朱元璋。

朱元璋給后代規(guī)定了一套獨(dú)特的命名方式:其中一條就是，最后一個(gè)字必須以钅木氵(水)火土之一為偏旁。

開始起名還比較容易。后來字用完了，就只能硬造，于是就有了，朱公錫、朱慎鐳、朱同鉻、朱同鈮、朱镕基(？)........朱孟烷、朱悅烯、朱颙炔、朱厚烴........朱安汞。

這些字后來都進(jìn)了化學(xué)書，巧妙的解決了化學(xué)名稱漢化的問題。

3.諷喻

當(dāng)偉大的物理學(xué)家泡利的妻子離他而去，嫁了個(gè)化學(xué)家的時(shí)候，他吃驚得無法置信，對(duì)一位朋友說：“要是她嫁了個(gè)斗牛士，我倒還能理解，可是，嫁了個(gè)化學(xué)家。”

我想盧瑟福是能理解這種心情的，他曾經(jīng)說過：“科學(xué)，要么是物理學(xué)，要么就是集郵。”結(jié)果，盧瑟福獲得了諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)。

4.巧合

在稀溶液中，酸跟堿發(fā)生中和反應(yīng)生成1 mol液態(tài)水的中和熱為57.3 kJ·mol-1，而1弧度對(duì)應(yīng)的角度也是這個(gè)數(shù)。

5.多么痛的領(lǐng)悟

去別人實(shí)驗(yàn)室，你可以不帶口罩，不穿實(shí)驗(yàn)服，甚至不帶手套，但一定記得要把外套拉好扣好。衣服下擺刮倒的東西可能是別人一個(gè)月的工作量。